看過Moodyz在2月下旬的名單，相信有不少影迷會對菜月アンナ(菜月安娜)的回歸感到興奮，不過在留言的部分，我們也看到有位影迷提到「菜月あんな一直沒走啊，在向來以把女優綁起來為樂的Baby中有看到她的名字」…
其實直接看字形似乎就可以判斷2人並不是同一人，但如果你會拼音的話還真會搞混，因為2人的名字讀法都是「Natsuki-anna」、也就是說2位女優的名字都可以翻譯成「菜月安娜」的，也難怪會有朋友搞混：
不過看了圖就知道，菜月あんな主打的是「熟女」、「蕾絲」、「風俗」以及「監禁」的風格，在「会員制 人妻秘密倶楽部」更是直接打出她已經27歲了，這和我們認識的那個有混血兒感覺、甚至有人用「AV梁詠琪」來形容的菜月アンナ(菜月安娜)有很大的差別，所以2人真的是不同人，只是撞名容易讓大家造成混淆罷了。
所以雖然以後筆者談到的機會幾乎是沒有，不過在這裡我是把熟女版的菜月あんな翻譯成「菜月安奈」，這樣子希望能夠讓大家做一個區別。不過比起菜月アンナ(菜月安娜)被搞混，至少筆者還覺得是偶發事件，畢竟同音的菜月あんな(菜月安奈)並不是AV界的要角，能搜尋到她只能說搜尋引擎開很大；不過市場上還有那種讀音、寫法都一樣，而且都還蠻活躍的撞名狀況：
那是川島れい(川島麗)。
這是一般人可能比較熟悉的川島れい(川島麗)，她是Prestige的專屬女優，來自令人聞之色變、幾乎快變成「東京熱預備軍」的「Mine’s」事務所；從出道到現在，她以都會女郎的風格以及高挑的身材比例在蚊香社獨樹一格，算是專屬女優中蠻搶眼的一位，目前也已經進入連續第6個月的發片。
但這也是川島れい(川島麗)，一樣走高挑、奶不大的風格，不過不同的是這位女優完全就是熟女系的好手，雖然也有賽車皇后的演出，不過她真正擅長的是「人妻」、「義母」以及「女教師」的演出…
2位女優不僅同名，而且都在固定發片，這可是讓AV販售網站搞昏頭了，雖然像DMM是讓2位女優的名字中間用空格來做區分，但也有些網站是直接放在一起，讓人以為川島れい(川島麗)是像摩天大聖一樣戴了面具就變了另一個人，實際上她們根本就是2個人；所以在蚊香社的川島れい(川島麗)剛出道的時候筆者就提到她的事務所為什麼要取一個直接撞名的藝名呢？搞不好影迷根本看也不看就直接判斷是熟女系的那位川島れい(川島麗)拿到了蚊香社的專屬合約呢。
尤其是在2月即將發售的「同僚に遊ばれた僕の妻 03」，由於一般Prsetige的專屬女優不會去他們合作的片商「DOC」拍片(對，這支作品不是蚊香社本部拍的)，所以我還真擔心在同一個販售系統出現2個川島れい(川島麗)…不過還好並沒有出現這種窘狀。總之，在AV界撞名的事情不少，我想不會有比川島れい(川島麗)這個更瞎了，只能說事務所取名如果不是太不小心就是覺得這個名字一定會紅所以撞名也不要緊，而大家在選片的時候最好還是多看多比較，才不會拿錯片子。
Discussion about this post