從松岡すず(松岡鈴)用中文發聲，從七瀬アリス(七瀨愛麗絲)拍影片公布女優面試的履歷表，不難明白面對來勢洶洶的AV新法，女優們有多不安⋯
但不安無法解決事情，所以女優們紛紛用自己的方式發聲，即將在今年引退的戸田真琴(戶田真琴)就發表了長文，首先，她支持未滿20歲的女孩可以無條件取消契約(但我們都知道這一行已經很久沒和18-19歲的女孩合作了)，在這前提下，看到催生AV新法人士的訴求，她的第一個想法是ー
「你們所說的AV界，和我工作這麼久的地方是同一個嗎？」
作為現役的AV女優，看到人家描述的AV界讓戸田真琴有相當強烈的違和感：隨便舉個例子好了，以同意書來說，不管是SOD還是Faleno兩家片商用的方式是一樣的ー首先，為了怕女優有壓力或不敢拒絕，所以片商會在經紀人不在場、女優也沒有上妝髮的情況下請製作人用一對一的方式解釋要拍攝的內容，另外，為了怕女優吃虧，製作人在解釋演出的細節後還會公布演出的報酬，語調非常和緩，絕對不會給女優壓力⋯
所以戸田真琴說了，她一個人或許不能代表業界所有的女優，也不是要否定被害人，但從業這6年來她從來沒有被強逼脅迫過任何事；另外，有關催生新法人士所言，AV界存在很多讓女優不舒服的演出企劃，戸田真琴說經過她查證後很多也沒在拍了，但催生新法的那群人卻用真假交錯的y話術讓不了解AV界的群眾誤以為她們每天都活在威脅和恐懼中，這對現役女優會造成很大的精神負擔，並不公平：
而最讓戸田真琴覺得不妥的是催生新法的這些「社會先進」一再強調AV界必須要讓女優有完善的醫療及心理輔導機制，她認為每一行都有其辛苦的地方也都有工作壓力，也都有人因為不適應而出狀況，但過度強調這一行需要心理輔導甚至要準備好精神治療，這讓戸田真琴不客氣說了，就是職業歧視！
總而言之言而總之，戸田真琴認為，既然嘴巴說的是要保護AV女優，那催生新法的這群社會賢達及政界人士就應該要多多聆聽現役女優是怎麼想的，這世界不是非黑就白，在中間取得平衡生存的人很多，AV女優這個職業也是，把所有女優都想成被害者或是大家都同意接受都是不對的，所以請多聽聽現在正在工作的AV女優的聲音。沒有什麼事是可以一概而論的〜
聲明很長，再加上戸田的文筆真的很好，有很多用字不是好懂，所以翻譯真是花了一些時間，不過看完文章後我真是大呼過癮，戸田不只思路清晰，也很清楚地指出催生AV新法的那群人對這一行缺乏了解只是自己以為這樣最好，這種自以為是善意有些時候是最大的惡意！
希望大家都能用智慧把這事處理圓滿。
Discussion about this post