雖然看起來真的有點像、體內也都有個小水庫，不過以往大家都認定西野翔和堀口奈津美的姊妹關係，卻有可能不是真的：
消息的來源是最近一個來到台灣的日本經紀人，筆者在與他聊到西野翔一家怎麼會出了2個AV女優時，他歪著頭和我說：「就我所知…這個姊妹關係似乎是誤打誤撞的結果。」
什麼叫做誤打誤撞呢？原來兩人傳出姊妹關係是源自於西野翔在2008年6月時於Blog上的爆料，不過據該經紀人表示當時西野翔的原意是想開個玩笑、讓大家知道她和堀口奈津美的感情真的很好，想不到玩笑開大了收不回來，一下子不但大家都認定雙方的姊妹關係，甚至連Wiki也馬上被影迷更新，害她只好真的和堀口當起親姊妹了…
不過最近也有影迷注意到這個問題了，在堀口奈津美的Wiki百科上就被註明兩人的姊妹關係「可能是被設定出來的」，因為堀口和西野的出身地根本不一樣！
其實兩人都是AV界成名的女優，西野翔從Kuki出道到現在已經安安穩穩地幹了5年的專屬女優，而堀口奈津美更創下單月連拍18支作品的紀錄，所以不太可能會故意炒作姊妹關係來加強宣傳，所以這位日本經紀人「開玩笑」、「誤打誤撞」的說法似乎是可以採信的。而為了證實究竟是經紀人唬爛還是西野翔真的開玩笑弄假成真，我想是有必要請西野翔或者是堀口奈津美來台灣說明一下，大家說好不好啊？ 
