終於，等到這支作品了。
從去年6月底宣布引退，到現在Blog和twitter都刪除了，我們終於在下個月(2016/2/25)看到翔田千里的引退作「AV完全引退作品 翔田千里、やれんのか？NG出したら即撮り直し！＜引退＞にして＜限界＞に挑戦する2時間ノンストップドラマ三本番！！」，而且還開AV界的先河、用全新的方式拍攝這支作品！
有什麼不一樣的地方？答案是這是一支號稱「開機連拍120分鐘不喊卡」的戲劇式AV：其實在AV界不喊卡「ノーカット(No Cut)」的作品不少，但像翔田千里這樣還要演戲的倒是前所未聞，雖然目前尚不清楚戲劇的成分有多少，不過這種除了幹3炮外還得背台詞記得自己要演什麼的設計就算對翔田千里這種拍AV超過10年的老手還是很大的挑戰：
萬一背錯詞怎麼辦？那就全部重來囉！
其實「不喊卡」是真是假很好辨認，只要看看片中有沒有剪接的痕跡就可以了；不過這支作品的設計我想對所有的AV女優來說都是件苦差事，畢竟大部分女優會幹但不太會演，結果這次熟女片商Madonna竟然要翔田千里從頭演到尾，而且片中還有與男優洗鴛鴦浴的設計，一NG就要從頭洗過…
也難怪最後大功告成的時候翔田千里是如釋重負、還開心地與現場工作人員拿蛋糕玩了。說真的，雖然這種逼近50歲的熟女不見得每位AVer都吞得下去，不過這種出道10週年、在AV界呼風喚雨的40路女優絕對值得一支很有紀念意義的引退作，在這裡也容我向翔田千里說聲謝謝，也祝福她引退後的生活幸福美滿～
