在出道即將屆滿14週年時碰到這狀況，西野翔想必很難過吧。
之前因為車禍受傷的膝蓋又出問題了，與醫生討論後西野翔決定在今天(9/12)接受手術修補，加上復健期恐怕有半年的時間無法公開露面了…
這個時機有點敏感，西野翔該不會一去不復返吧？
她自己也知道這個休業來的不是時候，所以在twitter上再三保證「完全沒考慮過引退的事」：其實有在關注西野翔的朋友都知道她不可能說撤就撤，因為她AV還在拍、DJ團體「J’s」也還在運作，儘管當AV女優的時間很長很長了但她很多工作還在剛起步或是準備進入高峰，不可能拍拍屁股走人的～
所以在這時候膝蓋又出問題必須休業，我想最不情願的就是西野翔本人吧？不過也沒辦法，因為她受的不是小傷：2015年的11月底，一場嚴重的車禍導致她膝蓋粉碎性骨折，就她的說法，「膝蓋像腕的那個部分碎成一片一片了，隔天(11/27)就用針和線在做縫合手術了」，雖然後來她回歸、在片中看起來也沒太大問題，不過看來後遺症還在，車禍都已經快兩年的時間了，一度恢復的膝蓋又爆掉了…
希望她趕快把傷養好，大家都在等著她回來呢。
