這是在TRE攤位的女優，你對誰最有興趣？
扣掉自己幫忙的AVway，我是對Will集團的八大女優最有興趣，四位資深女優加上四位頂級新秀的組合實在太強大，尤其是來自片商アイポケ(ideapocket ，IP社)的「長浜みつり(長濱蜜璃)」更是我認為不看不可的新鮮肉體，雖然可以預期地在活動期間會很忙很忙，但再忙我也想去看看她、如果可以打個招呼就更好了～
不過話說回來，有人來信詢問，TRE官方公布的名字是「長濱蜜梨」，而我的翻譯是「長濱蜜璃」，到底哪個是對的？
不久前的直播有了答案：長浜みつり(長濱蜜璃)先說自己因為很容易曬黑，所以從小到大都是個黑皮美人，膚色不是「烤」出來的；不過如果你以為她是個喜歡戶外運動的陽光美少女那也不對，長浜みつり(長濱蜜璃)蠻喜歡宅在家裡的，而她最大的消遣就是—
看卡通、翻漫畫！
敏感的你應該猜到她的藝名是怎麼來的？雖然みつり這個名字翻蜜璃或蜜梨都對，不過會取這個名字正是因為最近才剛公布劇場版三部曲的「鬼滅の刃」，裡面的角色「恋柱」甘露寺蜜璃(かんろじ みつり)，所以—
雖然みつり這個名字怎麼翻譯都OK，但既然長浜みつり(長濱蜜璃)自己說了名字是來自鬼滅中的恋柱，那我就複製貼上了，長浜みつり的中文譯名在Playno1以及小弟我個人的社群都會是「長濱蜜璃」～
最後，TRE官方來信，他們表示「蜜梨」是由日方提供的譯名，他們原先也有問過蜜璃如何？但日方覺得蜜梨比較好，所以才會翻成蜜梨，感謝告知！
Discussion about this post