有位朋友留言說我偏好大橋未久，對他鍾愛的西野翔隻字未提。不過坦白說，現在叫我寫西野翔的消息也很難寫出來，扣掉她在Moodyz口味愈來愈重的發片情報之外，現在的西野翔基本上是很難掌握動態的。
怎麼回事？
在11月9日她在部落格上的最後留言提到，她有發燒的狀況，體溫已經燒到了38.6度，不只扁桃腺有發炎的狀況，肚子也痛了好幾天，她懷疑自己是有胃潰瘍的狀況，決定去醫院好好看個病。
然後人就不見了，到現在已經11天了。
事實上從11月開始她部落格的更新就那麼一篇，與10月最多3天一定有一篇的狀況大不相同，所以在日本已經有不少網友懷疑，這位女優是不是身體出的狀況遠超過想像、甚至到目前還在住院？
有此一說是，在出道到現在Moodyz「過度操勞」的演出後，她的身體已經負荷不了AV的演出，所以不得已只好進廠大修；也有另外一說是在出道那麼多年之後，西野翔終於還是紙包不住火，父親拿著20多支她演出的AV質疑她為什麼要自甘墮落？讓她只好先解決家裡發生的狀況，無暇處理自己的AV事業。
後者的說法雖然日本2CH的網友說的活靈活現，但可信度值得再商榷：畢竟西野翔雖然不是網路黑心新聞宣稱的什麼「名門之後」，但一家有兩個女孩在演出AV，可能只有西野翔被抓堀口奈津美卻沒事嗎？另外，這位撰文者怎麼知道西野翔的爸爸一次拿了20幾支作品質問女兒為什麼去演AV呢？這些都是令人懷疑的地方。
(編按：最後一段有修文，感謝tsuchiya大大的提醒)不過還好在伊沢千夏的部落格上透露出了西野翔的行蹤，她們兩位和澄川ロア一塊兒去逛街，伊沢千夏還說能和曾經在S1一起合作的西野出去逛街是件很開心的事呢！所以看起來西野翔目前應該是沒什麼問題的，大家還是可以期待她和堀口奈津美的「夢幻姊妹合戰」！
