隨著9月1日Moodyz即將發行「お漏らし恥辱オフィスレディ」(失禁的恥辱Office Lady)後，西野翔也達成了一個里程碑，那就是自出道以來，她已經在AV界待了整整五年。(2004.10~2009.9)
能在AV界撐五年、而且從頭到尾都是幹專屬女優，西野翔當然有其獨到之處：不可否認的，她一開始出道時的「妹系」形象佔了大便宜，而在Kuki成功打好底子之後，移籍到「アイエナジー」(I-Energy)的她開始被逐漸被開發出水龍頭的身體素質以及淫亂的演技，最後再由北都集團收割成果，不管是在S1 以及Moodyz的演出，或者是在大堆頭的「おねだりマスカット」節目中，西野翔的表現都相當出色。
當然，隨著出道資歷的累積，西野翔的形象也逐漸在轉變，以「妹系女優」出道的她打扮已經從學生服的少女模樣變為「若妻」、「OL」等較為成熟的形象，演出的內容也早已脫離「純愛」的階段，而以大量的潮吹為主。雖然每一片都能看到她以相當激烈的叫聲做大量的噴射；不過也就是這樣為止了，經紀公司在維護她演出尺度上一直做的不錯，讓她得以不必靠更重口味的演出來延續AV生涯。
除了演出之外，西野翔也是個人緣不錯的女優，或許她不是那麼勤於更新Blog，不過你卻可以常常在其他女優的Blog看到西野翔的身影，顯然私底下西野翔還蠻常找不同的女優一塊兒出遊的；而她與堀口奈津美的姊妹關係更為她近期的AV生涯注入強心針，人們往往會問「是什麼家庭可以一次培養出兩支水龍頭？」以及「她們的爸媽沒有發現嗎？」，或者是更壞一點，「怎麼兩人不多一點共演作品、讓男優可以一次打一雙？」
有如周幼婷的外型和噴射的素質是西野翔得以在AV界安身立命的條件，而且很顯然她的演出是某些影迷百看不厭的，所以才能一待就是五年。不過雖然已經演出五年了，西野翔也才24歲，還有的是條件繼續撐下去─筆者是看好她還可以再演2~3年，直到她自己主動不想演為止！
最後也和大家澄清一件事，那就是在筆者詢問過其經紀公司後，證明西野翔並非望族之後、更不是什麼早稻田大學的學生，她只有在演出AV前拍過3支廣告，後來就投入AV演出了！
《附註》西野翔小檔案：159CM/C罩杯初體驗：18歲生日出道：2004/10‧Debut(Kuki)嗜好：角色扮演最仰慕的人：吉沢明歩(吉澤明步) 
