今晚我的心情十分不美麗，因為又一個資深女優宣布引退了。
著名的、也是非常資深的熟女系女優「翔田千里」在twitter和Blog同時宣布了引退的決定：在8月底，她就要離開這一行了….
這不是她第一次要離開這一行了，但這次我想翔田千里這次是走定了，因為她不只宣布要AV引退也向其經紀公司Lotus集團提出了辭呈，很明顯地，她是要完全切斷與這一行的關連了：
10年的時光，好快就過去了～
她是在2005年的時候因為友人被星探搭訕結果對AV界產生「性趣」而出道的，不只AV監督「溜池ゴロー」(溜池五郎)很喜歡她，用「高嶺の花」形容她兼具外型和知性美，更重要的是她的型實在太對影迷的胃口，在大量熟女系企劃如「人妻」、「不倫」及「凌辱」的演出中她徹底地讓熟女系影迷瘋狂，所以不只獎項拿得很多也讓她不只是一位AV女優，在寫真、廣播及網路媒體都能看到她的身影….
說真的，儘管翔田千里現在已經快50歲了，但因為在這一行待得久(10年)、多半時間發片一直很密集的緣故所以她的存在就像空氣和水一樣自然，現在突然看到她不玩了是讓人既錯愕又遺憾。只是既然AV生涯走得一帆風順，一定有人會覺得奇怪、為什麼翔田千里要選擇引退呢？
就她自己的說法是AV引退後她就要換新的事務所、用新的藝名展開活動了….
10年的時間已經夠長了，就算有再多不捨我認為也該支持心儀的女優做她想做的事。只是先是希志あいの(希志愛野)、接下來又有翔田千里引退，再加上消聲匿跡已久的Rio，看來2015年恐怕會有很多資深的大咖和影迷告別了～
