在片商的作品紛紛打出「引退」兩字之後，知名的AV女優紅音ほたる(紅音螢)終於在今天的blog證實了這個消息：就她自己表示，在今年11月2日引退見面會的行程告一段落之後，「AV女優紅音ほたる(紅音螢)」就不再存在、未來她將會專心從事在PUB以及各大酒吧的工作。
儘管她的潮吹功力一直受到質疑，不過不可否認的是她的確將AV表演提升到一個層次，對AV片商推廣潮吹「普及化」功不可沒。不過值得注意的是紅音ほたる(紅音螢)除了宣布引退的消息之外，更引人注意的是她還發表了長久以來在AV界打滾的心路歷程，其實挺語重心長的：
紅音表示，自己從小就一直對性愛有濃厚的興趣，在16歲的時候因為看了「倉本まい」這位女優的作品後她就知道，打炮和演出AV是兩碼子事，因為AV除了幹炮之外、還有很大的「演出」成份，是一份可以讓她興趣和賺錢結合的工作，所以打從那時候起，她就一直夢想能演AV。
很快地到了18歲，外型條件突出的她就被星探發掘，以「秋月杏奈」的名字加入AV界演出，只是在心中立誓要做「NO.1女優」的她很快就發現「秋月杏奈」被賦予的形象不是她要的，於是她改了名字，開始展露自已的天賦，就這樣一面做興趣一面做特技的演AV賺錢。
原本從來也沒想過引退的她，在去年初看了一部名為「センチュリーSEX」(世紀性愛)的作品後有了改變，那是一部用百歲人瑞拍攝的性愛片，紅音坦承自已看完有點嚇到：「這樣子演下去，我何時才能成為普通人？」
同時，在投身到PUB的表演以及於早稻田大學的演說中，紅音ほたる(紅音螢)都發現，現在的日本人都把AV當作是性教材，從前奏到體位然後甚至是中出以及肛交都向AV學習，這點都讓她非常擔心。
因為紅音ほたる(紅音螢)認為，不管是演AV或者是看AV都只是娛樂，不能當真的，如果這種像AV學習性愛的狀況持續下去，在可預期的未來，恐怕只會有愈來愈多人染上性病，甚至是人人聞之色變的AIDS(愛滋病)。
於是，她下定了決心引退。
其實看完她這一篇語重心長的告白筆者是挺意外的，原來紅音ほたる(紅音螢)是這麼憂國憂民、還關心年輕人的未來會不會染病，足堪獲得「十大優秀青年」的肯定。只是我覺得她也應該告訴大家她的潮吹功力其實是天賦異稟，「姐姐是練過的」，不要再讓片商一天到晚地叫男優去練金手指造假，以免教壞大家。 
